BREXIT is happening. So, what’s next for REFIT UK? / Le “BREXIT” est en cours. Alors, quelle suite p
It has been a while since our last blog post. This is because our teams in the UK, France and Spain have been working really hard interviewing more stakeholders, analysing data, holding events, speaking at conferences and producing digital resources (to be launched soon – so watch this space because we’d love to get your feedback).
This is an exciting and challenging time for those of studying Cultural Landscapes. BREXIT is likely to mean a radical reconsidering of the UK’s future funding and management of our cultural landscapes so now is a great time to think about what people value in the landscape and how it should be managed. Leaving the EU should not affect the UK’s status as a member of the Council of Europe so the UK should continue to uphold our commitments to the European Landscape Convention (ELC 2000). We certainly hope this will be the case as our research has shown that the underlying principles of integrated landscape management, stakeholder cooperation and partnership working are valued highly by those who live, work and enjoy our case study landscapes.
In fact, the research we’ve done in the UK so far has been of such interest to a range of stakeholders, from local residents to government agencies, that we’re going to extend the work to look at 3 further cultural landscapes in the Cotswolds AONB. Ideally, we’re looking for areas which have a range of landowners, land uses - farming, community, leisure, business, history and so on – and stakeholders. If you have any suggestions or potential contacts to help us get the ball rolling, please get in touch by emailing refit.org@gmail.com, we’d be very happy to hear from you.
.......................................................................................
Le “BREXIT” est en cours. Alors, quelle suite pour le partenariat britannique de REFIT ?
Ça fait longtemps depuis notre dernier billet de blog ! C’est parce que nos équipes en Angleterre, en France et en Espagne ont travaillé dur pour interroger encore plus d’acteurs, analyser des données, organiser des évènements, participer à des conférences et produire des ressources numériques (en ligne bientôt, alors consultez le site car nous attendrons vos avis).
C'est une période stimulante et passionnante pour ceux qui étudient les paysages culturels. Le BREXIT est susceptible d’impliquer un réexamen radical des financements futurs et de la gestion des paysages culturels du Royaume-Uni, c'est donc le bon moment pour réfléchir à ce que les gens apprécient dans ces paysages et de quelle manière ils devraient être gérés. Le départ de l'UE ne devrait pas affecter le statut du Royaume-Uni comme membre du Conseil de l'Europe et son respect des engagements envers la Convention européenne du paysage (ELC 2000). Nous l’espérons fortement car notre recherche a montré que les principes sous-jacents d’une gestion intégrée du paysage, de la coopération des différentes parties prenantes et du travail participatif sont très importants aux yeux de ceux qui vivent et travaillent dans nos sites d’études comme de tous ceux qui en apprécient les paysages.
La recherche que nous avons menée au Royaume-Uni a suscité un tel intérêt de la part des différentes partie prenantes, des habitants aux institutions publiques, que nous allons étendre cette étude à trois autres paysages culturels des Cotswolds. Idéalement nous cherchons des lieux qui présentent une grande variété d’usagers, de propriétaires terriens et d’usages des sols (agriculture, loisirs, entreprises, histoire, etc.). Si vous avez des suggestions ou des contacts potentiels pour nous aider à lancer cette démarche, vous pouvez nous en faire-part via notre adresse mail : refit.org@gmail.com, nous serions très heureux de vous lire.
......................................
El BREXIT está en marcha. Entonces, ¿qué sucede con el socio británico de REFIT?
Ha pasado bastante tiempo desde nuestra última entrada. Esto se debe a que nuestros equipos en el Reino Unido, Francia y España han estado trabajando muy duro, entrevistando a más personas implicadas, analizando datos, celebrando eventos, exponiendo en congresos y produciendo recursos digitales (para ser lanzados pronto, así que comprueba este espacio regularmente porque nos encantaría escuchar tu opinión sobre los mismos).
Este es un momento emocionante y desafiante para aquellos que estudian Paisajes Culturales. Es probable que el BREXIT signifique una reconsideración radical de la financiación futura y la gestión de los paisajes culturales en el Reino Unido, así que supone una buena oportunidad para pensar sobre aquello que la gente valora en el paisaje y cómo debería ser gestionado. El abandono de la UE no debería afectar al estatus del Reino Unido como miembro del Consejo de Europa, por lo que el Reino Unido debería seguir manteniendo nuestros compromisos con el Convenio Europeo del Paisaje (CEP 2000). Por nuestra parte, esperamos que esto sea así, ya que nuestra investigación ha demostrado que los principios subyacentes de la gestión integrada del paisaje, la cooperación entre las distintas partes interesadas y el trabajo asociativo, son muy valorados por aquellos que viven, trabajan y disfrutan en los paisajes de nuestros casos de estudio.
De hecho, la investigación que hemos realizado hasta ahora en el Reino Unido ha sido de tal interés para una serie de grupos implicados, desde residentes locales hasta organismos gubernamentales, que vamos a extender el trabajo a otros tres paisajes culturales en el área de belleza natural excepcional de los Cotswolds. De manera ideal, estamos buscando áreas que tengan una variedad de propietarios, usos de la tierra –agricultura, comunitario, ocio, negocios, historia, etc.– y partes interesadas. Si tienes cualquier sugerencia o contactos potenciales para ayudarnos a desarrollar esta iniciativa, por favor, ponte en contacto con nosotros mandando un correo electrónico a refit.org@gmail.com. ¡Nos encantaría recibir noticias tuyas!
