Grab your walking boots – real or virtual – and discover a different side of the Cotswolds / Enfilez
Many of us think of the Cotswolds as an area with beautiful villages, rolling green fields and drystone walls, but what about the rest of the story? What wildlife is hiding in the hedge rows? What communities lived here thousands of years ago? How are farmers looking after the land to protect its history and wildlife alongside their livelihoods?
If these are questions that interest you, then why not take a walk with the REFIT Project’s new digital resources. Don’t worry if you’re not local to the Cotswolds, we have two different online walks, one of which you can do from the comfort of your armchair!
A sneak preview of the interactive Bagendon guide
The first of our walks to be released tells a story that goes back over 2000 years about the landscape of Bagendon (near Cirencester).
To discover the secrets of the Bagendon landscape on foot, you can download the free PDF walking trail by following the link below and clicking on the red text which says Bagendon PDF Walking Guide 2017. Please don’t forget to leave us your feedback afterwards by completing the comments section of the walking guide page (please scroll down to the bottom to find it!). We’d love to know if you’ve learnt anything new or if the guide has made you think differently about Bagendon or the wider landscape.
Bagendon PDF Walking Guide - https://refitproject.wordpress.com/2017/03/17/featured-content/
For those of you who can’t make it in person, why not visit Bagendon virtually by following the link below. Again, please don’t forget to leave us your feedback (scroll down to the bottom of the page with the link) and tell us if the guide has changed the way you think about and look at landscapes like Bagendon.
Bagendon Virtual Tour - https://refitproject.wordpress.com/2017/03/17/featured-content-3/
We hope you enjoy the two guides. Please do leave us your feedback or get in touch directly with comments by emailing refit.org@gmail.com – thanks!
..................................................................
Enfilez vos chaussures de marche – réelles ou virtuelles – et découvrez la face cachée des Costwolds
Beaucoup d’entre nous pensent que les Costwolds c’est une région de jolis villages, de prés verts et de murs en pierres sèches, mais qu’en est-il du reste de l’histoire ? Quelle vie sauvage se cache dans es haies ? Quelles populations vivaient ici il y a des milliers d’années ? Comment les agriculteurs travaillent leurs terres de manière efficace et rentable en accord avec la protection du patrimoine et des écosystèmes ?
Si ces questions vous intéressent, c’est le moment d’explorer les nouvelles ressources numériques du Projet REFIT. N’ayez crainte si vous n’habitez pas dans les Costwolds, nous vous proposons de parcours en ligne, dont l’un peut se faire depuis le confort de votre fauteuil !
Le premier parcours raconte une histoire qui vous plongera 2000 ans plus tôt dans le paysage de Bagendon (près de Cirencester).
Pour découvrir les secrets de Bagendon en arpentant son paysage à pied, vous pouvez télécharger librement le PDF du guide de balade en cliquant sur le lien « Bagendon PDF Guide de visite 2017 ». N’oubliez pas de nous donner votre avis en remplissant les cases prévues à cet effet (descendre jusqu’à la fin de la page pour les trouver). Nous aimerions beaucoup savoir ce que vous avez appris des choses ou si ce guide vous a permis de penser différemment ce site de Bagendon et son paysage.
Bagendon PDF Guide de visite 2017 - https://refitproject.wordpress.com/2017/03/17/featured-content/
Pour ceux qui ne peuvent se rendre physiquement sur place, pourquoi ne pas faire une visite virtuelle de Bagendon en suivant le lien ci-dessous ? A nouveau, n’oubliez pas de nous donner votre avis en remplissant les cases prévues à cet effet (descendre jusqu’à la fin de la page pour les trouver) et dites-nous si ce guide a changé pour vous la façon de penser et d’observer un paysage comme celui de Bagendon.
Bagendon Visite Virtuelle - https://refitproject.wordpress.com/2017/03/17/featured-content-3/
Nous esperons que vous aimerez ces deux guides. N’hésitez pas à nous faire et retour en laissant vos impressions directement par mail à refit.org@gmail.com – merci !
.....................................................
Coge tus botas –reales o virtuales– y descubre un lado diferente de los Cotswolds
Muchos pensamos en los Cotswolds como una zona con pueblos hermosos, ondulantes campos verdes y muros de piedra, pero ¿qué sucede con el resto de la historia? ¿Qué animales se esconden en las hileras de setos? ¿Qué comunidades vivieron aquí hace miles de años? ¿Cómo cuidan los agricultores de la tierra para proteger su historia y fauna, junto con su modo de subsistencia?
Si estas preguntas te interesan, ¿por qué no dar un paseo con los nuevos recursos digitales del Proyecto REFIT? No te preocupes si no vives en los Cotswolds, tenemos dos paseos diferentes, uno de los cuales se puede hacer ¡desde la comodidad de tu sillón!
El primero de nuestros paseos cuenta una historia que se remonta 2000 años y trata sobre el paisaje de Bagendon (cerca de Cirencester).
Para descubrir los secretos del paisaje de Bagendon a pie, puedes descargarte el PDF gratuito del camino a seguir en el enlace colocado abajo, pulsando en el texto rojo que dice “Bagendon PDF Walking Guide 2017”. Por favor, no olvides dejarnos tus impresiones, completando la sección de comentarios de la página (¡desplázate hacia abajo para encontrarla!). Nos encantaría saber si has aprendido algo nuevo o si la guía te ha hecho pensar de forma diferente sobre Bagendon o el paisaje que lo rodea.
Guía en PDF de Bagendon: https://refitproject.wordpress.com/2017/03/17/featured-content/
Para aquellos que no podáis hacerlo en persona, ¿por qué no visitar Bagendon virtualmente siguiendo el enlace de abajo? De nuevo, por favor, no olvides dejar tus comentarios (desplázate hasta el final de la página) y cuéntanos si la guía ha cambiado tu forma de pensar sobre paisajes como el de Bagendon o la manera en que los miras.
Visita virtual de Bagendon: https://refitproject.wordpress.com/2017/03/17/featured-content-3/
Esperamos que disfrutes las dos guías. Por favor, déjanos tus comentarios o ponte en contacto con nosotros enviándonos un correo electrónico a refit.org@gmail.com, ¡muchas gracias!
